Ir al CD Air Supply '85 para ver canciones, e imagen ampliada
 AIR SUPPLY                              ...  Visitas                                Volver a la página índice  
CD Air Supply '85 [1985]                                                     Pista 04
 

AFTER  ALL

(Seth Swirsky)

Night-
and the world is fast asleep
I will hold you here and keep
all our secret dreams and plans

You-
never thought our love could last
now you've put that in the past
'cause you finally understand

That after all the times you told me
that we'd never be good together
after all the things you said
that made me think that you'd never call
now you've turned around and told me
that you want to stay here forever
and you're back here in my arms
where you belong after all

We-
all the promises we made
all the words we never said
never knowing what was right

You didn't know-
that the love we used to share
wasn't 'cause it wasn't there
we'll make up for it tonight

That after all the times you told me
that we'd never be good together
after all the things you said
that made me think that you'd never call
now you've turned around and told me
that you want to stay here forever
and you're back here in my arms
where you belong after all

You were young
and your dreams took you places
far from me
how I long to believe you'd return
now here you are

That after all the times you told me
that we'd never be good together
after all the things you said
that made me think that you'd never call
now you've turned around and told me
that you want to stay here forever
and you're back here in my arms
where you belong after all

DESPUÉS  DE  TODO

(Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Noche-
y el mundo rápidamente se duerme,
te mantendré aquí y guardaré
todos nuestros sueños y planes secretos

Tú-
nunca pensaste que nuestro amor pudiera durar,
ahora has dejado esa idea en el pasado
porque finalmente comprendes

Que después de todas las veces que me dijiste
que nosotros nunca estaríamos bien juntos,
después de todas las cosas que dijiste
que me hicieron pensar que nunca llamarías,
ahora has vuelto y me has dicho
que quieres permanecer aquí para siempre,
y estás de vuelta aquí, en mis brazos,
adonde tú perteneces, después de todo.

Nosotros-
todas las promesas que hicimos,
todas las palabras que nunca dijimos,
sin saber nunca qué era lo correcto.

Tú no sabías-
que el amor que solíamos compartir
no era tal, porque no estaba allí,
nos compensaremos por ello esta noche.

Que después de todas las veces que me dijiste
que nosotros nunca estaríamos bien juntos,
después de todas las cosas que dijiste
que me hicieron pensar que nunca llamarías,
ahora has vuelto y me has dicho
que quieres permanecer aquí para siempre,
y estás de vuelta aquí, en mis brazos,
adonde tú perteneces, después de todo.

Tú eras joven,
y tus sueños te llevaron a lugares
lejos de mi,
¡cómo anhelaba creer que regresarías!
ahora aquí estás.

Que después de todas las veces que me dijiste
que nosotros nunca estaríamos bien juntos,
después de todas las cosas que dijiste
que me hicieron pensar que nunca llamarías,
ahora has vuelto y me has dicho
que quieres permanecer aquí para siempre,
y estás de vuelta aquí, en mis brazos,
adonde tú perteneces, después de todo.