(D. Adams / J. Brunswick / D. Adam Byrnes)

I'm in a one light bulb hotel room here in Harlan
Outside I hear the cold Kentucky rain
It's been a long and lonely road
from where I started
Just to see the marquee sign misspell my name

Tonight I played for more empty chairs
than people
But back home
I know she said her prayers for me
In Tupelo she's sleeping like an angel
Between me and her is all of Tennessee

But she loves me like I'm Elvis
She treats me like I just might be the king
She won't mind if I'm never famous
She'll stay up all night just to hear me sing
We may not ever have a mansion in Memphis
But she loves me like I'm Elvis

The owner never paid me what he promised
The only autograph I signed was my bar tab
Last week
my van broke down outside of Austin
To get it runnin'
cost me every dime I had

But she loves me like I'm Elvis
She treats me like I just might be the king
She won't mind if I'm never famous
She'll stay up all night just to hear me sing
We may not ever have a mansion in Memphis
But she loves me like I'm Elvis

I may never grace the gates of Graceland
Make the Opry stage or the silver screen
But as long as I've got her by my side
I've got everything I'll ever need

But she loves me like I'm Elvis
She treats me like I just might be the king
She won't mind if I'm never famous
She'll stay up all night just to hear me sing
We may not ever have a mansion in Memphis
But she loves me like I'm Elvis

Yes she loves me like I'm Elvis

(Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Estoy en la habitación de un hotel de 3ª aquí en Harlan,
fuera oigo la fría lluvia de Kentucky.
Ha sido una larga y solitaria carretera
desde donde empecé
sólo para ver mi nombre mal escrito en la marquesina.

Esta noche he tocado para más sillas vacías
que personas
pero de vuelta al hogar,
sé que ella rezó sus oraciones por mí.
En Tupelo ella duerme como un ángel,
entre ella y yo está todoTennessee.

Pero ella me ama como si fuese Elvis,
me trata como si pudiera ser el rey;
a ella no le importa si nunca llego a ser famoso,
permanecería de pie toda la noche sólo para oirme cantar,
podremos no tener nunca una mansión en Memphis
pero me ama como si fuese Elvis.

El dueño nunca me pagó lo que me había prometido,
el único autógrafo que firmé fue la ficha del bar.
La semana pasada
mi camioneta se averió en las afueras de Austin,
ponerla de nuevo en marcha
me costó todos los "pavos" que tenía.

Pero ella me ama como si fuese Elvis,
me trata como si pudiera ser el rey;
a ella no le importa si nunca llego a ser famoso,
permanecería de pie toda la noche sólo para oirme cantar,
podremos no tener nunca una mansión en Memphis
pero me ama como si fuese Elvis.

Puedo no traspasar nunca las verjas de Graceland,
hacer el escenario Opry o la pantalla de plata,
pero mientras la tenga a mi lado
tengo todo lo que siempre necesitaré.

Pero ella me ama como si fuese Elvis,
me trata como si pudiera ser el rey;
a ella no le importa si nunca llego a ser famoso,
permanecería de pie toda la noche sólo para oirme cantar,
podremos no tener nunca una mansión en Memphis
pero me ama como si fuese Elvis.

Sí, me ama como si fuese Elvis.