(Billy Steinberg / Tom Kelly)

I walk in, the house is empty
I think I'll make a fire and listen to the rain
I'm losin' weight,
there's nothin' here to tempt me
Kick off my boots, there's no one to complain
This is the life, hey, who am I kiddin'
This house has been so lonely, oh girl

Make it feel like home again
With your smile in every room
Make it feel like home again
with the smell of your perfume
Make it home again
with the sweet sound of your voice
Baby I'd rejoice if you'd come back
Make it feel like home again

I ask myself why the house is empty
Got my address book,
I'll find somebody's name
What did I do for you to resent me
We said our goodbyes and put aside the pain
Now there's no strife,
oh, who am I kiddin'
My life has been so lonely, oh girl

Make it feel like home again
With your smile in every room
Make it feel like home again
with the smell of your perfume
Make it home again
with the sweet sound of your voice
Baby I'd rejoice if you'd come back
Make it feel like home again

Oh, my life has been so lonely, oh girl

Make it feel like home again
With your smile in every room
Make it feel like home again
with the smell of your perfume
Make it home again
with the sweet sound of your voice
Baby I'd rejoice if you'd come back
Make it feel like home again

Baby, won't you come back ...
Make it feel like home again

(Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Entro, la casa está vacía,
pienso: "encenderé el fuego y escucharé la lluvia".
Estoy perdiendo peso,
no hay aquí nada que me atraiga;
pateo mis botas, no hay nadie a quien quejarse.
Esta es la vida, ¿Eh, a quién estoy engañando?,
¡esta casa ha estado tan solitaria!, oh, muchacha

Hazla sentir como un hogar otra vez,
con tu sonrisa en cada habitación.
Hazla sentir como un hogar otra vez,
con el olor de tu perfume.
Hazla sentir como un hogar otra vez,
con el dulce sonido de tu voz.
Cariño, me volvería a alegrar si volvieras,
Hazla sentir como un hogar otra vez.

Me pregunto por qué la casa está vacía,
cojo mi libro de direcciones,
encontraré el nombre de alguien
¿Qué hice yo para que te resintieras conmigo?,
dijimos nuestros adioses y apartamos el dolor;
ahora no hay discusión,
oh, ¿a quién estoy engañando?,
¡Mi vida ha estado tan solitaria!, oh muchacha

Hazla sentir como un hogar otra vez,
con tu sonrisa en cada habitación.
Hazla sentir como un hogar otra vez,
con el olor de tu perfume.
Hazla sentir como un hogar otra vez,
con el dulce sonido de tu voz.
Cariño, me volvería a alegrar si volvieras,
Hazla sentir como un hogar otra vez.

Oh, ¡mi vida ha estado tan solitaria!, oh, muchacha

Hazla sentir como un hogar otra vez,
con tu sonrisa en cada habitación.
Hazla sentir como un hogar otra vez,
con el olor de tu perfume.
Hazla sentir como un hogar otra vez,
con el dulce sonido de tu voz.
Cariño, me volvería a alegrar si volvieras,
Hazla sentir como un hogar otra vez.

Cariño, ¿No volverás ...?
Hazla sentir como un hogar otra vez.