Volver a la página índice
 AIR SUPPLY                                       ...  Visitas                                   Volver a la página índice  
Me and the river [2008]                                                             (Live)
 

ME  AND  THE  RIVER

(Graham Russell)

How did you find me, how could you tell
I needed to watch how you look
so much behind me I can't see ahead
tell me how I can let go.

Always a dreamer that lived in the clouds
and I never did what I should
not very keen doing what I was told
and sometimes I'm back when I'm gone
yes, sometimes I'm back when I'm gone.

Me and the river we raise and fall
me and the river run deep
sometimes we wind back where we began
sometimes we just have to meet
me and the river we meet.

Not one pleasure a man of few words
yes that really kept him inside
we were the treasure he hid in his heart
one thing he never deny

Mother would step us a light in her eyes
it shone like no others could be
giving her life so we all could survive
I wish she were still here with me
I wish they were still here with me

Me and the river we raise and fall
me and the river run deep
sometimes we wind back where we began
sometimes we just have to meet
me and the river we meet.

YO  Y  EL  RÍO

(Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

¿Cómo me encontraste?, ¿Cómo dirías?
Yo necesitaba observar lo que parecías,
tanto tras de mí, que no puedo ver lo que hay delante,
dime ¿cómo puedo dejarlo ir?

Siempre un soñador que vivía en las nubes
y nunca hacía lo que debía,
no muy aficionado a hacer lo que me mandaban
y algunas veces ya volvía cuando apenas me había ido,
sí, algunas veces ya volvía cuando apenas me había ido.

Yo y el río nos elevamos y caemos,
yo y el río llegamos profundo,
algunas veces nos giramos al comenzar,
algunas veces sólo tenemos que encontrarnos,
yo y el río lo haremos.

Ningún placer, un hombre de pocas palabras,
sí, eso realmente le mantenía dentro de si mismo;
nosotros éramos el tesoro que escondía en su corazón,
algo que él nunca negaba.

Madre caminaba hacia nosotros con una luz en sus ojos
que brillaba como ninguna otra podría,
dando su vida para que pudiéramos todos sobrevivir.
Me gustaría que estuviera todavía aquí conmigo,
me gustaría que estuvieran todavía aquí conmigo.

Yo y el río nos elevamos y caemos,
yo y el río llegamos profundo,
algunas veces nos giramos al comenzar,
algunas veces sólo tenemos que encontrarnos,
yo y el río lo haremos.