(Diane Warren)

I know you're leaving
I won't ask you to stay
I won't hold you back
I won't stand in your way
If that's what you've gotta do
I understand

It's not that easy setting you free
But that's how it's gotta be
And as you're walking away
As I'm watching you go
There's one thing I want you to know

Just remember my heart's with you
When the night gets so long and cold
And no one's there to hold
And you're all alone

Take a moment to think of me
And the love that we used to know
And if you ever find you ever need me someday
I'm just a heartbeat away, oh

Saying goodbye isn't saying we're through
Just know through it all I'm still here for you
Like a light in the window
When your lost in the dark, ooh

These arms would be happy to hold you again
If ever you miss me
or when you start thinking about
All the nights that we shared
Darling you know I'll be there

Just remember my heart's with you
When the night gets so long and cold
And no one's there to hold
And you're all alone

You walk to the door with nothing to say
I look in your eyes and you look away
You're leaving me now, but darling I hope
Hope that you'll look back someday

Just remember my heart's with you
When the night gets so long and cold
And no one's there to hold
And you're all alone

(Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Sé que te marchas,
no te pediré que te quedes,
no te abrazaré para que te quedes,
no me interpondré en tu camino.
Si eso es lo que tú tienes que hacer,
yo lo entiendo.

No es tan fácil dejarte libre,
pero así es como tiene que ser.
Y mientras te estás marchando,
mientras te veo marchar,
hay una cosa que quiero que sepas.

Sólo recuerda que mi corazón está contigo
cuando la noche sea tan larga y fría,
y no haya nadie allí para abrazarte,
y estés completamente sola.

Tómate un momento para pensar en mí
y en el amor que solíamos conocer,
y si alguna vez descubres que me necesitas algún día,
yo sólo estoy tan lejos como un latido de corazón, ooh

Decir adios no es decir que hemos terminado;
sólo ten todo esto en cuenta, aún estoy aquí para ti,
como una luz en la ventana
cuando estés perdida en la oscuridad, ooh

Estos brazos estarían felices de abrazarte otra vez,
si alguna vez me echaras de menos
o cuando empezases a pensar en
todas las noches que compartimos.
Cariño, tú sabes que estaré allí.

Sólo recuerda que mi corazón está contigo
cuando la noche sea tan larga y fría,
y no haya nadie allí para abrazarte,
y estés completamente sola.

Caminas hacia la puerta sin nada que decir,
miro tus ojos y pareces distante;
me estás dejando ahora, pero cariño espero,
espero que mirarás atrás algún día.

Sólo recuerda que mi corazón está contigo
cuando la noche sea tan larga y fría,
y no haya nadie allí para abrazarte,
y estés completamente sola.