(R. Barron / D. Cromwell)

It was over, I was letting go
Another heart without a home;
It was enough to make
my world stop turning.
I fell apart too easily;
I was thinking love was not for me.
How was I to know
the kind of changes I'd go through?
I swore I'd never fall in love again,
That's when I met you.

Never say never,
No, I'll never say never again.
Never say never,
No, I'll never say never again.

Looking back now, like the setting sun,
The hardest times have come and gone.
You were enough to make
this man stop searching.
You called my name and I let you in;
With you I'm strong, I can breathe again.
How was I to know back then
the best was yet to come?
I swore I'd never fall in love again,
Where did you come from?

Never say never,
No, I'll never say never again.
Never say never,
No, I'll never say never again.

Sure as I'm standing here,
As sure as the river's gonna run;
You're here to remind me, Baby,
this world was meant for love.

How was I to know back
then the best was yet to come?
I swore I'd never fall in love again,
Where did you come from?

Never say never,
No, I'll never say never again.
Never say never,
No, I'll never say never again.

(Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Había terminado, lo estaba dejando ir,
otro corazón sin hogar;
era suficiente para hacer
que mi mundo dejase de girar.
Fracasé con demasiada facilidad;
pensaba que el amor no era para mí.
¿Cómo iba yo a saber
la clase de cambios por los que pasaría?
Había jurado que nunca me enamoraría otra vez,
hasta que te encontré.

Nunca digas nunca,
No, nunca diré nunca otra vez.
Nunca digas nunca,
No, nunca diré nunca otra vez.

Mirando atrás ahora, como al sol poniente,
los malos tiempos han ido y venido.
Tú fuiste suficiente para hacer
que este hombre parase su búsqueda.
Tú pronunciaste mi nombre y yo te dejé entrar;
contigo soy fuerte, puedo respirar de nuevo.
¿Cómo iba yo a saber entonces
que lo mejor aún estaba por llegar?
Yo juré que nunca me enamoraría otra vez,
¿De dónde viniste?

Nunca digas nunca,
No, nunca diré nunca otra vez.
Nunca digas nunca,
No, nunca diré nunca otra vez.

Tan seguro como que estoy aquí de pie,
tan seguro como que el río va a fluir;
tú estás aquí para recordarme, cariño,
que este mundo estaba predestinado para el amor.

¿Cómo ibe yo a saber entonces
que lo mejor aún estaba por llegar?
Yo juré que nunca me enamoraría otra vez,
¿De dónde viniste?

Nunca digas nunca,
No, nunca diré nunca otra vez.
Nunca digas nunca,
No, nunca diré nunca otra vez.