(Bruce Springsteen)

Sandy, the aurora is risin' behind us
Those pier lights,
carnival life forever
Oh love me tonight,
for I may never see you again
Hey Sandy girl, my, my, my baby.

Sandy, the fireworks are hailin'
over little Eden tonight
Forcin' a light into all those stoney faces
left stranded
on this warm July

And the boys from the casino
dance with shirts open
Like Latin lovers on the shore
Chasin' all them silly New York virgins
by the score

Sandy, the aurora is risin' behind us
Those pier lights,
carnival life forever
Oh love me tonight,
for I may never see you again
Hey Sandy girl, my, my, my baby.

Sandy, the waitress I was seein'
lost her desire for me
I spoke with her last night, she said
she won't set herself on fire for me, anymore
Did you hear the cops finally
busted Madame Marie for telling fortunes
better than they do
For me this boardwalk life is through
You outta quit this scene, too

Sandy, the aurora is risin' behind us
Those pier lights,
our carnival life forever
Oh love me tonight,
and I promise I'll love you forever,

Oh I mean it Sandy girl
Oh, my, my, my baby,
Oh Sandy girl,
My, my, my, my baby
I'll love you Sandy girl
My, my, my, my baby...
Oh love me tonight,
I'll love you my Baby
Oh Sandy girl,
I'll love you forever
I mean it Sandy girl
My, my, my, my baby...

(Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Sandy, la aurora se levanta. Tras de nosotros,
esas luces de los muelles,
nuestra eterna vida de carnaval.
Oh, ámame esta noche,
ya que puedo no verte más,
hey Sandy muchacha, mi, mi, mi cariño.

Sandy, los fuegos artificiales se derraman
sobre pequeño Paraiso esta noche,
trayendo luz a todos esos pétreos rostros
abandonados en la playa,
en este cálido Julio.

Y los muchachos del casino
bailan con las camisas abiertas,
como amantes latinos, en la playa;
todos persiguiendo a tontas vírgenes Neoyorquinas
para ganar popularidad.

Sandy, la aurora se levanta. Tras de nosotros,
esas luces de los muelles,
nuestra eterna vida de carnaval.
Oh, ámame esta noche,
ya que puedo no verte más,
hey Sandy muchacha, mi, mi, mi cariño.

Sandy, la camarera que yo estaba viendo,
perdió su deseo por mí;
hablé con ella ayer noche, y dijo
que no se apasionará por mí nunca más.
¿Oiste que los policías finalmente
arrestaron a Madame Marie por predecir el futuro
mejor que lo hacen ellos?
Para mí esta vida tan laxa se ha acabado,
tú deberías dejar este escenario también.

Sandy, la aurora se levanta. Tras de nosotros,
esas luces de los muelles,
nuestra eterna vida de carnaval.
Oh, ámame esta noche,
y te prometo que te amaré siempre

Oh, es lo que quiero decir, Sandy muchacha,
oh, mi, mi, mi cariño.
Oh, Sandy muchacha,
mi, mi, mi, mi cariño.
Te amaré, Sandy muchacha,
mi, mi, mi, mi cariño.
Oh, ámame esta noche,
yo te amaré, cariño mío.
Oh, Sandy muchacha,
te amaré siempre.
Es lo que quiero decir, Sandy muchacha,
mi, mi, mi, mi cariño ...