Ir al CD The Book Of Love para ver canciones, e imagen ampliada
 AIR SUPPLY                                ...  Visitas                               Volver a la página índice  
CD The Book of Love [1997]                                                 Pista 01
 

THE  BOOK  OF  LOVE

(Graham Russell)

The book of love, that sacred place
Where we walk tall, or in disgrace
Who tills the ground on which we tread
Who gives us all our daily bread
The spirit woken from its sleep
The demon stirring from the deep
Whose gates at dawn we all must pass
The last one first, the first one last
Whose words must be both black and white
Whose music shall be day and night
The moon that tells us of the sun
Where voices soar so far above
These pages are the book of love

If we were born just to succeed
If life was meant to be a choice
For either happiness or greed
If you can't walk, you'll always run
Away from anyone, yes you will

And if we learn to take our time
As though each moment is a treasure
That's not so hard to find
When you are free, then suddenly
There's room for everyone, yes there is

The book of love, the world of dreams
Those shadows fall upon us all
And send our weary eyes to sleep
But when you wake, your heart will make
Some room for everone

Just come to me
There's nothing we should fear
Just come to me
I'll always be right here
I'll tell you now
Your heart is where I live
And what you ask, is what I'll give

EL  LIBRO  DEL  AMOR

(Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

El libro del amor, ese lugar sagrado
por el que caminamos altivos, o desgraciados,
que labra la tierra que pisamos,
que nos da a todos nuestro diario pan.
El espíritu despertado de su sueño,
el demonio removido de sus profundidades,
cuyas rejas, al amanecer, todos debemos pasar,
los últimos los primeros, los primeros los últimos.
Cuyas palabras son ambiguas: blancas y negras,
cuya música será nocturna y diurna,
la luna que nos habla del sol,
cuyas voces se elevan tan en lo alto.
Estas páginas, son el libro del amor.

Si nacimos precisamente para triunfar,
si la vida ha sido destinada a ser una elección
de: o bien felicidad o bien avaricia,
si no puedes caminar, siempre correrás
lejos de cualquiera, sí, lo harás.

Y si aprendemos a tomarnos nuestro tiempo
como si cada momento fuese un tesoro,
no es tan difícil de encontrarlo
cuando eres libre, y así de pronto
hay sitio para todo el mundo, sí, lo hay.

El libro del amor, el mundo de los sueños,
esas sombras caen sobre todos nosotros,
y envían a dormir a nuestros cansados ojos,
pero cuando despiertas, tu corazón hará
pronto sitio para todo el mundo.

Simplemente ven a mí,
no hay nada que debamos temer,
simplemente ven a mí,
siempre estaré justo aquí.
Te lo diré ahora:
tu corazón está donde yo vivo,
y lo que tú pidas, es lo que te daré.