Ir al CD Rare Songs Live [1991] para ver portada y canciones
 AIR SUPPLY                               ...  Visitas                                Volver a la página índice  
CD Rare Songs Live [1991]                                                   Pista 14
 

THE  FINAL  POWER

(Graham Russell)

It's the King of the woods
How I've longed for this moment
It's the leader of men,
the new spirit awoken

You've come quite a way
Your influence is surprising
But now this is the day,
I will end your uprising

I see no mystery here,
but a lonely shattered man
That cannot tell passion from fear
But I'll teach you all that I can

I'm not here to be judged,
nor for personal vengeance
You have broken my law,
I am here to pass sentence

All your conjuring words
are not going to save you
You will die by my sword
then the devil can take you

So remember your life once again
As it fades from the view of the rose
Your ambition has come to an end
You were never so far as so close

This is the final power, this is the sign to fear
Now is the time, when the tyrant must fall

This is the final power, this is the final hour
Long live the rose in the heart of us all

All your talk is confused
And your life have no meaning
Put your skill to the test
Let me show what I'm feeling

All your world is a lie,
you could never take over
You're no match for such as I,
let's just get it over

Skill cannot be master here
It's something you can't understand
It's something in which I believe
But I'll teach you all that I can

This is the final power, this is the sign to fear
Now is the time, when the tyrant must fall

This is the final power, this is the final hour
Long live the rose in the heart of us all

EL  PODER  FINAL

(Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Es el rey de los bosques
¡cómo he esperado este momento!
es el lider de los hombres,
el nuevo espíritu despertado.

has venido con un camino,
tu influencia es sorprendente
pero ahora es el día,
yo terminaré con tu ascención.

No veo ningún misterio aquí
sino un hombre destrozado,
que no sabe distinguir la pasión del miedo
pero yo te enseñaré todo lo que sé.

Yo no estoy aquí para ser juzgado
ni por venganza personal
tú has roto mi ley,
yo estoy aquí para dictar sentencia.

Todas tus palabras de conjuro
no van a salvarte
morirás por mi espada,
después el diablo puede llevarte.

Así que recuerda tu vida una vez más
mientras se desvanece de la visión de la rosa
tu ambición ha llegado al final
nunca estuviste tan lejos como tan cerca.

Este es el poder final, el signo del miedo,
ahora es el tiempo en que el tirano debe caer.

Este es el poder final, la hora final,
¡viva la rosa en el corazón de todos nosotros!

Todo tu discurso es confuso
y tu vida no tiene significado,
pon tus habilidades a examen,
déjame mostrar lo que siento.

Todo tu mundo es una mentira,
nunca podrías imponerte,
no eres adecuado para ello como yo
simplemente acabémoslo.

La experiencia no se puede dominar aquí,
es algo que no puedes entender,
es algo en lo que yo creo
pero te enseñaré todo lo que pueda.

Este es el poder final, el signo del miedo,
ahora es el tiempo en que el tirano debe caer.

Esta es el poder final, la hora final,
¡viva la rosa en el corazón de todos nosotros!