Ir al CD The Ultimate Collecction para ver canciones, e imagen ampliada Pulsar para ver imagen aislada y ampliada
 AIR SUPPLY                ...  Visitas                 Volver a la página índice  
CD The Ultimate Collection [1999]               Pista 17
CD Yours Truly [2001]     Comentarios         Pista 10

THE  SCENE

(G. Russell / Mark T. Williams / Cliff Rehrig)

It's another lovely day
Are we still so far away
And how can I share it with you

It's not easy to believe
Are we both about to leave
Without ever saying, I do
I still love you

Just make me part of the scene
Say we're together, always forever
And everything else in between

Just say we're part of the scene
I don't want to hear it, I just couldn't bear it
If things weren't as good as they seem

You can say I'm not the one
That a lot of faith has gone
The bridges were never quite crossed

Every grain of truth, we deny or prove
Is somewhere before it gets lost
And is found again

Just make me part of the scene
Say we're together, always forever
And everything else in between

Just say we're part of the scene
I don't want to hear it, I just couldn't bear it
If things weren't as good as they seem

What if these feelings are all in my head
Flying around me in a world of their own
What if there's nothing that needs to be said

Just make me part of the scene
Say we're together, always forever
And everything else in between

Just say we're part of the scene
I don't want to hear it, I just couldn't bear it
If things weren't as good as they seem

LA  ESCENA

(Traducido líbremente por Antonio Trigo oliver)

Es otro día adorable,
¿estamos aún tan lejos?
y ¿cómo puedo compartirlo contigo?

No es fácil creerlo,
¿vamos ambos a dejarlo
sin decir siquiera: lo hago?
Yo aún te quiero.

Sólo hazme parte de la escena
di que estamos juntos, siempre, eternamente,
y todo lo demás, entre tanto.

Sólo di que somos parte de la escena,
no quiero oirlo, simplemente no podría soportar
si las cosas no fueran tan buenas como parecen.

Puedes decir que no soy el único,
que mucha Fe se ha ido,
los puentes nunca fueron suficientemente cruzados.

Cada grano de verdad que negamos o probamos,
está en algún sitio, antes de que se pierda
y se encuentre otra vez.

Sólo hazme parte de la escena
di que estamos juntos, siempre, eternamente,
y todo lo demás, entre tanto.

Sólo di que somos parte de la escena,
no quiero oirlo, simplemente no podría soportar
si las cosas no fueran tan buenas como parecen.

Y ¿qué si estos sentimientos están todos en mi cabeza,
revoloteando a mi alrededor en su propio mundo?,
¿qué si no hay nada que necesite ser dicho?

Sólo hazme parte de la escena
di que estamos juntos, siempre, eternamente,
y todo lo demás, entre tanto.

Sólo di que somos parte de la escena,
no quiero oirlo, simplemente no podría soportar
si las cosas no fueran tan buenas como parecen.