Ir al CD Tennessee (The Nashville Sessions) para ver canciones, e imagen ampliada
  RUSSELL HITCHCOCK            ...  Visitas            Volver a la página índice  
CD Tennessee (The Nashville Sessions) [2011]                  Pista 14
 

CASH'S  LAST  DAYS

(Tom Lenartz / Frank Taylor)

The crowd roared
as I basked in the spotlight's glow
That magic
was the greatest high I've ever known
Those years flowed by just like the whiskey
And the pills it washed down
It's amazing now that somehow
I am even still around
It was just a matter of time
'til it all came crashing down

Those days won't ever come again
No matter how hard I pretend
Wait yes they will now I can see
The stars will all become aligned
And choose a soul on which to shine
That special space in time
is bound to come again
But not for me

God took her
now my life is an empty hole
It's like I
lost more than only half my soul
I thought I was so damn strong
but without her tender touch
I'm on a ledge all I need
is the slightest little shove
I'd give anything to go back
to when we first fell in love

Those days won't ever come again
No matter how hard I pretend
Wait yes they will now I can see
The stars will all become aligned
And choose a soul on which to shine
That special space in time
is bound to come again
But not for me

The crowd roared
as I basked in the spotlight's glow
God took her
and I lost more than half my soul

ÚLTIMOS  DÍAS  DE  EFECTIVO

(Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

La multitud rugía
cuando yo encestaba bajo el resplandor de los focos.
Esa magia
fue la mayor subida que nunca he conocido.
Esos años fluyeron justo como el whiskey
y las píldoras que los lavaron;
es sorprendente ahora que, de alguna manera,
yo incluso estoy todavía por aquí.
Era sólo cuestión de tiempo
hasta que todo se viniera abajo estrepitosamente

Esos días no volverán nunca otra vez,
no importa con cuanto esfuerzo yo lo intente;
espera, sí, volverán ahora puedo verlo:
las estrellas llegarán a alinearse todas,
y elegirán un alma sobre la que brillar.
Ese momento especial en el tiempo
es seguro que vendrá otra vez,
pero no para mí.

Dios se la llevó,
ahora mi vida es un hoyo vacío,
es como si yo
hubiera perdido más que sólo la mitad de mi alma.
Yo creí que era tan condenadamente fuerte ...
pero sin su tierno roce
estoy en una cornisa, todo lo que necesito
es el más ligero empujoncito.
Lo daría todo por volver
a cuando nos enamoramos por primera vez.

Esos días no volverán nunca otra vez,
no importa con cuanto esfuerzo yo lo intente;
espera, sí, volverán ahora puedo verlo:
las estrellas llegarán a alinearse todas,
y elegirán un alma sobre la que brillar.
Ese momento especial en el tiempo
es seguro que vendrá otra vez,
pero no para mí.

La multitud rugía
cuando yo encestaba bajo el resplandor de los focos
Dios se la llevó
y yo perdí más que la mitad de mi alma.