(Compositor: ¿ ?)

Jamás imaginé el frío del final,
nada queda por hacer sino reclamar,
quisimos compartir profunda intimidad
por siempre, por siempre.

De pronto, sin querer,
empezó a cambiar.
se quedó el amor en soledad;
el sueño original, no se cumplirá.
si hubiese otra oportunidad
lo haría todo igual.

Aunque yo supiera que tendrías que marchar,
aunque yo supiera, igual me habría dejado amar.
Aunque yo supiera que tu corazón
jamás se detendría en mí,
de todos modos te hubiese amado igual.

Mas un amanecer, dicen que el amor
empacó y se fue
sin dirección.
Y ya no fuimos dos
bajo el mismo sol.
Aunque este adios no sabe a miel,
te juro que te amé.

Aunque yo supiera que tendrías que marchar,
aunque yo supiera, igual me habría dejado amar.
Aunque yo supiera que tu corazón
jamás se detendría en mí,
de todos modos te hubiese amado igual.

y ya no fuimos dos
bajo el mismo sol.
Aunque este adios no sabe a miel,
te juro que te amé.

Aunque yo supiera que tendrías que marchar,
aunque yo supiera, igual me habría dejado amar.
Aunque yo supiera que tu corazón
jamás se detendría en mí,
de todos modos te hubiese amado igual.

(Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

I never imagined the cold in the end
nothing's left to do except claiming
we wished to share deep intimity
forever, forever.

Suddenly, without intention,
all started to change,
love remained in loneliness,
the original dream won't become true.
If I had another chance,
I'd do it all the same.

Even if I knew that you had to go away,
even if I knew, I would have let you love me.
Even if I knew that your heart
would never stop in me,
anyway I would have loved you the same.

But one morning, they say that love
packed their things and went away
with no direction.
And then we weren't two
under the sun anymore,
and though this goodbye doesn't taste like honey,
I swear I true loved you.

Even if I knew that you had to go away,
even if I knew, I would have let you love me.
Even if I knew that your heart
would never stop in me,
anyway I would have loved you the same.

And then we weren't two
under the sun anymore.
And though this goodbye doesn't taste like honey,
I swear I true loved you.

Even if I knew that you had to go away,
even if I knew, I would have let you love me.
Even if I knew that your heart
would never stop in me,
anyway I would have loved you the same.