Pulsar para ver la imagen ampliada Ir al CD Across The Concrete Sky para ver canciones, e imagen ampliada
 AIR SUPPLY     ...  Visitas      Volver a la página índice       Pulsar aquí para escuchar la canción - Pista 6 (de 11), CD Across The Concrete Sky [2003]  
CD Across The Concrete Sky [2003]     Pista 06
 

FEEL  LIKE  SCREAMING

(Graham Russell)

Why do I live in the past
and why should it hurt me to ask
If someone can hear,
I'm standing right here
But this talking aloud cannot last

I've never been one full of words,
It's much better to hide in a smile
With nothing to say, I'd just walk away
Disappear to my room, and shake my fists
Think things over and stare into the wall

And all this time I feel like screaming
Turn that key, let me out, let me out
Let me hold onto someone
Let me out, let me out
I've been hiding for so long

Let me out, let me out
Let me hold onto someone
Let me out, let me out
I've been hiding for so long

Inside it's so easy to breathe,
but never so easy to leave
And just when I try,
the fence gets too high
So I sleep with my head on my sleeve

And I dream of us flying away
to a place that is out of the way
And there's somebody there who says I don't care
Who you are, where you're from, what you need
Or what you're thinking, we love you anyway

And all this time I feel like screaming
Turn that key, let me out, let me out
Let me hold onto someone
Let me out, let me out
I've been hiding for so long

Let me out, let me out
Let me hold onto someone
Let me out, let me out
Let me hold onto someone
hold onto someone

And I dreamed I was flying away, flying away.

GANAS  DE  GRITAR

(Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

¿Por qué vivo en el pasado
y por qué me hiere el preguntar?,
si alguien puede escucharme,
estoy justo aquí
pero este pensar en voz alta no puede continuar.

Nunca he sido alguien de muchas palabras,
es mucho mejor esconderse tras una sonrisa
y no decir nada, sólo me marcho,
desaparezco en mi habitación y agito mis puños,
reflexiono sobre las cosas y miro fijamente la pared.

Y durante todo este tiempo tengo ganas de gritar,
gira esa llave, déjame salir, déjame salir,
deja que me agarre a alguien;
déjame salir, déjame salir,
me he estado escondiendo durante mucho tiempo.

Déjame salir, déjame salir,
deja que me agarre a alguien;
déjame salir, déjame salir,
me he estado escondiendo durante mucho tiempo.

En el interior es muy fácil respirar,
pero nunca tan fácil el salir;
y justo cuando lo intento,
la verja se hace demasiado alta,
así que me duermo con mi cabeza sobre mi brazo.

Y sueño en nosotros, volando lejos
hacia un lugar que está fuera del camino;
y hay alguien allí que dice no me importa
quien seas, de dónde seas, lo que necesites
o lo que pienses, te amamos de cualquier forma.

Y durante todo este tiempo tengo ganas de gritar,
gira esa llave, déjame salir, déjame salir,
deja que me agarre a alguien;
déjame salir, déjame salir,
me he estado escondiendo durante mucho tiempo.

Déjame salir, déjame salir,
deja que me agarre a alguien;
Déjame salir, déjame salir,
deja que me agarre a alguien,
que me agarre a alguien.

Y soñé que estaba volando, volando lejos.