(David Foster / Linda Thompson)

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize
all you've ever meant to my life

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry

There's nothing left to say but good-bye

You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure I'm worthy of
Losing you is painful to me

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry

There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way than to say good-bye

(Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Puedo ver el dolor viviendo en tus ojos
y sé cuan duro te resulta.
Mereces mucho más;
Siento tu corazón y lo comprendo,
y nunca renegaré de todo
lo que has significado en mi vida.

No quiero defraudarte,
no quiero influenciarte,
no quiero hacerte dudar
del sitio al que tú debes pertenecer.

Nunca deberías preguntarme por qué.
Mi corazón está tan oculto,
que ya no puedo vivir una mentira más tiempo.
Mejor me haría daño a mi mismo
antes que hacerte llorar.

No queda nada más que decir sino adios.

Te mereces la oportunidad de una clase de amor
del que yo no estoy seguro que yo pueda valer la pena;
perderte es doloroso para mí.

No quiero defraudarte,
no quiero influenciarte,
no quiero hacerte dudar
del sitio al que tú debes pertenecer.

Nunca deberías preguntarme por qué.
Mi corazón está tan oculto,
que ya no puedo vivir una mentira más tiempo.
Mejor me haría daño a mi mismo
antes que hacerte llorar.

No queda nada más que intentar.
Aunque nos va a herir a ambos,
no hay más solución que decir adios.