(Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Sucedió hace mucho tiempo
cuando sentí la necesidad
de una vida propia.
Soñé un amor de verano,
y moverme hacia el norte,
pero nadie queria ir.
Así que subí las colinas, a pie, y permanecí allí,
imaginando que el día estaba cercano.
Sé que quiero permanecer allí
y ser conocido como el gran pionero.

Hice entonces la promesa que encontraría un lugar
donde mi mundo no terminaría.
Dadme un trozo de tierra que será mi vida,
que defenderé.
Si realmente trabajo duro, seguramente sobreviviré;
sé que mi virtud es fuerte,
nadie podría oponerse a un espíritu tan indómito,
de ser parte del estado,
de ser conocido como el gran pionero.

Mantengo los fuegos ardiendo
para hacerte saber que soy libre,
mi corazón siempre estará anhelante.

De ser parte del estado,
de ser conocido como un gran pionero.

Y si todo ello debiera terminar y yo oyera la llamada
del inmenso desconocido,
necesitaré continuar mi camino; dejadme tener mi día,
dejadme solo.

Marcharé de aquí y permaneceré allí,
sabiendo que mi tiempo es ahora;
sé que quiero permanecer allí.

Y ser parte del estado,
y ser conocido como un gran pionero.